Финская общественность против новой АЭС и просит поддержать обращение к властям

Балтийский Вестник № 60

Финские общественные организации: "WOMEN AGAINST NUCLEAR POWER - FINLAND" и "NO MORE NUCLEAR POWER - MOVEMENT - FINLAND" обращаются к российским коллегам поддержать Обращение в Правительство и Парламент своей страны против строительства новой АЭС.
По сведениям наших финских коллег компанией TEOLLISUUDEN VOIMA OY было направлено заявление в Правительство с просьбой разрешения строительства новой атомной электростанции на территории Финляндии.
Год назад российской общественности был представлен документ "Оценка Воздействия на Окружающую Среду Новой Финской АЭС Ловииса-5", подготовленный промышленной группой FORTUM. Российские общественные организации, реагируя на документ, отмечали, что инициаторы строительства АЭС используют самый дорогой способ решения энергетических проблем, пренебрегая потенциалом энергосбережения и возобновимыми энергоисточниками.
Сегодня во всем мире нет технологии, способной безопасно для Среды Обитания обращаться с отработавшим топливом и радиоактивными отходами. "Атомная энергия не имеет будущего", - заявляют представители финских общественных организаций и в своем обращении к властям предлагают не инвестировать устаревшие технологии, а использовать потенциал энергосбережения и возобновимой энергетики Финляндии.
Призываем Вас поддержать Обращение Против Строительства АЭС в Финляндии. Вы можете распечатать прилагаемое обращение, поставив (на английском языке)

1. Дата отправки
2. Название организации…
3. ФИО, и подпись руководителя
4. Полный адрес организации

После этого отправить факсом +358-9-6924 245 или электронной почтой lea.launokari@nettilinja.fi в Финляндию.
Альтернативный вариант - то же самое Вы можете сделать по-русски, направив в офис Зеленого Мира
по факсу (81269) 72991
или электронной почтой green@sbor.net

ВАШУ ПОДДЕРЖКУ ОЖИДАЮТ НЕ ПОЗДНЕЕ 15 ФЕВРАЛЯ 2001 ГОДА.

APPEAL
to the Government and the Parliament of Finland

We the undersigned organisations, movements and groups from all over the world, are deeply concerned about the application of the Finnish energy company Teollisuuden Voima Oy to the Finnish government concerning the building of a new nuclear power plant in Finland.
Today there is enough evidence that nowhere in the world has the industry been able to demonstrate that it can safely deal with the highly dangerous wastes that are an inevitable consequence of the nuclear fuel cycle. Uranium mining has caused extreme damage to both environment and mankind. Chemobyl, Harrisburg, Sellafield and numerous other accidents have broken the myth that nuclear power is safe and clean. The mess created by the nuclear industry will take centuries to clean up.
In the past, the nuclear industry has survived on massive subsidies, indirect and direct. But deregulation of the electricity supply industry has in recent years exposed the true costs of nuclear power, without even taking decommissioning, waste-management and health damages into account. As a consequence, the nuclear industry has reached a dead end, with no orders for new reactors anywhere in the rest of Western Europe or the United States.
Nuclear energy has no future. The political will to realise this and to move ahead towards the Age of Sustainable Energy has become reality in almost all Western economies in the last few years. We sincerely hope that Finland shall not be the only exception.
All around the world Finland has got a reputation of being a high technology country where citizens and politicians show respect for nature and understand the importance of environmental sustainability. Thus Finland is expected to play a significant role in the creating of new energy technologies based on renewable energy sources and in the creating of new methods for energy saving.
We therefore appeal to the Finnish Government and the Finnish Parliament to put an end to the nuclear experiment Do not invest in an outdated technology - invest in the future!

Place and date
Organisation:
Signature(s):
Address of the organisation:

LETTER TO ORGANISATIONS, GROUPS AND MOVEMENTS
ALL OVER THE WORLD A CRY FOR HELP!!!

Finland 28 December 2000
Dear friends all over the world!

Enclosed you will find an appeal against the building of a fifth nuclear power plant in Finland. The application for a new plant has been submitted by the Finnish energy company Teollisuuden Voima Oy to the Finnish government on November 15 this year. At the moment the members of Parliament for and against are, maybe, fifty - fifty or even more in favour of a new power plant. Also the media is very much pro.
We therefore need your help!!! This will be a hard struggle and a very strategical fight!!!
Please sign the enclosed appeal on behalf of your organisation, group or movement. We shall then hand it over to the Government and the Parliament and also try to get the press interested.
It would be disastrous if Finland would again open up the nuclear market in Western Europe. This would certainly be used for promoting nuclear power also in other countries.
Please distribute this appeal in your own country further to any organisation, group or movement that might be willing to sign it.
If you have already signed this appeal during the year 2000, we thank you for your support and apologize for sending it again.
Please return the appeal before February 15th 2001 to:
Anna-Liisa MattsofT, Borgstrominkuja 4 A 9,00840 Helsinki, Finland, Europe
fax: +358-9-6924 245 or
Lea Launokari, Kaksosmaki 24, 02400 Kirkkonummi, Finland, Europe
E-mail: lea.launokari@nettilinja.fi Thanking you in advance for your crucial support, yours faithfully, Lea Launokari Anna-Liisa MattsoffWomen Against Nuclear Power - Finland No More Nuclear Power-movement-Finland

Выпуск подготовили: Олег Бодров, Елена Макеева
Дополнительная информация по тел./факс (81269) 72991 или 49481, E-mail: green@sbor.ru Олегу Бодрову