Предисловие Фрэнсиса Мэйси

Я очень рад тому, что книга «Возвращение к жизни», написанная моей женой, Джоанной Мэйси, и нашим другом Молли Браун, будет опубликована на русском языке. Мне довелось участвовать вместе с ними во многих семинарах в России и Украине, посвященных работе по воссоединению, которая описывается в этой книге.

Я уверен, что мои многочисленные друзья и соратники в республиках бывшего Советского Союза, а также за их пределами, найдут в этой книге всеобъемлющий анализ причин отчуждения в современном индустриализированном обществе. Здесь также можно найти внушающие надежду сигналы того, что полный распад человеческого общества, а также всей планетарной экосистемы не является неизбежным, хотя вероятность его велика.

Джоанна и Молли приглашают нас выбрать жизнь, открыв для себя нашу истинную сущность как часть природы, и совместно работать для построения жизнеустойчивого мира. Они предупреждают нас о том, насколько опасно отрицать или же скрывать естественное чувство боли по поводу ухудшающегося состояния нашей прекрасной планеты. Несмотря на то что нам часто кажется, будто источником этих чувств является одиночество или изоляция, на самом деле они проистекают из нашей взаимосвязанности со всем существующим. Боль, которую мы ощущаем по поводу страданий существ, обитающих на нашей планете, показывает, насколько глубоко мы любим Землю и самих себя как часть этой Земли.

В первых трех главах книги приведены последние теоретические установки авторов. Источниками своих взглядов они считают религиозные традиции, современные научные концепции и психологические школы. Я полагаю, что связанные между собой теории живых систем и глубинной экологии являются жизненно важными для нашего выживания на планете Земля; краткое и полезное введение в эти теории можно найти в гл. 3. Мой любимый учитель сказал, что нет ничего более практичного, чем хорошая теория.

В гл. 4 приведены основные цели и концепции для проведения работы по воссоединению в больших и маленьких группах. Я проводил семинары по глубинной экологии, основанные на этих принципах, в России и Украине. Их участники с энтузиазмом реагировали на те изменения в своих чувствах, взглядах и отношении к самим себе, окружающим, а также к самой Земле, которые произошли с ними в течение этих семинаров.

В гл.5-11 приведены подробные практические указания, как использовать эти групповые упражнения, разработанные за последние двадцать лет при участии множества людей из разных стран света, включая Россию и Украину. Эти упражнения очень эффективны при работе в группах, но многие из них также можно использовать и в личных поисках своей подлинной сущности и способов, с помощью которых мы можем принести пользу в исцелении нашего мира.

В заключительной главе приведены медитации, заимствованные моей женой из различных религиозных традиций, чтобы помочь нам осознать глубинные духовные истоки работы по воссоединению. Их можно проводить в группах, в парах или индивидуально.

Наши друзья из центра «Голубка» (Москва), общественных экологических организаций «Зеленый Мир» и «Дети Балтики» (южный берег Финского залива, Россия), а также украинские коллеги из «Муравейника» (Киев), и АХАЛАР (Чернигов) подготовили эту книгу к изданиям в России и на Украине. Мы благодарим их за это. Мы также хотим поблагодарить Регину Соловьеву и Анну Шпарберг за их кропотливую работу по переводу этой книги.

Одна из предыдущих книг Джоанны Мэйси и ее коллег Джона Сида, Пэта Флеминга и Арне Несса на тему глубинной экологии «Думая как Гора: на пути к совету всех существ» была переведена и опубликована центром «Голубка» (Москва). Ее распространением в странах СНГ занималась американская организация «ИСАР».

Фрэнсис Мэйси
Центр по Безопасной Энергии
Беркли, Калифорния