Рамсарская Конвенция защищает водно-болотные угодья как среду обитания мигрирующих водоплавающих птиц

На сайте Рамсарской конвенции www.ramsar.org, опубликован ряд документов, переведенных на русский язык. Возможно, эти публикации окажутся полезными в работе с Рамсарскими территориями, другими особо охраняемыми природными территориями и водно-болотными угодьями в целом.

На сайте Рамсарской конвенции опубликованы:

1. Стратегический план Рамсарской конвенции на 2009-2015 гг. http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-documents-plans/main/ramsar/1-31-39_4000_0
2. Руководство по Рамсарской конвенции, 4-ое издание http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-pubs-manual/main/ramsar/1-30-35_4000_0
3. Руководства по разумному использованию водно-болотных угодий, 3-е издание - http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-pubs-handbooks/main/ramsar/1-30-33_4000_0 ,

в том числе:

• Руководство 1 - Разумное использование водно-болотных угодий
• Руководство 2 - Национальная политика по водно-болотным угодьям
• Руководство 12 - Инвентаризация водно-болотных угодий
• Руководство 14 - Создание Рамсарских угодий
• Руководство 15 - Решение вопросов, связанных с изменением экологического характера
• Руководство 16 - Управление водно-болотными угодьями
4. Приложение к Резолюции X.19: Единые указания по включению задач сохранения и разумного использования водно-болотных угодий в систему управления речными бассейнами http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-documents-resol-resolutions-of-10th/main/ramsar/1-31-107^21247_4000_0

Подготовка этих публикаций – результат труда команды переводчиков, редакторов и сотрудников Секретариата Рамсарской конвенции.

На сайте Конвенции доступны также большое количество других документов и публикаций, посвященных водно-болотным угодьям, на английском, французском и испанском языках. В их числе различные информационные и образовательные материалы, подготовленные к Всемирному дню водно-болотных угодий, который отмечается ежегодно в день подписания Рамсарской конвенции 2 февраля. http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-activities-wwds-wwd2011index/main/ramsar/1-63-78^24770_4000_0. Кроме того, Секретариат конвенции всегда рад выслать по запросу файлы оригинал-макетов, которые можно адаптировать по необходимости (изменить язык, вставить другие иллюстрации и т.д.).

В 2011 году Рамсарская конвенция отмечает 40-летний юбилей ее подписания. Различные праздничные мероприятия в разных странах будут проходить в течение всего года. На странице http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-activities-40ramsar/main/ramsar/1-63-443_4000_0__ представлены материалы, посвященные этой знаменательной дате.

Конвенция о водно-болотных угодьях (Рамсар, Иран, 1971 г.) является межправительственным договором, цель которого – “сохранение и разумное использование всех водно-болотных угодий путем осуществления местных, региональных и национальных действий и международного сотрудничества, как вклад в достижение устойчивого развития во всем мире”. По состоянию на июнь 2006 г., 153 государства являлись членами Конвенции, и более 1600 водно-болотных угодий по всему миру, общей площадью более 145 миллионов гектаров, были внесены в Рамсарский список водно-болотных угодий международного значения.

Текст Конвенции на английском языке: http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-documents-texts-convention-on/main/ramsar/1-31-38^20671_4000_0__

Что такое водно-болотные угодья?
Согласно определению Конвенции, к водно-болотным угодьям относится широкий круг местообитаний, в том числе болота, поймы, реки и озера, приморские участки, занятые солеными болотами и манграми, подводные морские луга, коралловые рифы и морские акватории глубиной не более шести метров при отливе, а также антропогенные объекты, включая отстойники сточных вод и водохранилища.

Рамсарские территории Ленинградской области
Пяти ООПТ Ленинградской области присвоен статус водно-болотных угодий международного значения (Постановление Правительства Российской Федерации от 13.09.1994 No 1050.

1. Водно-болотное угодье международного значения «Полуостров Кургальский Финского залива Балтийского моря в пределах Государственного заказника "Кургальский полуостров".
2. Водно-болотное угодье международного значения «Острова Березовые Финского залива Балтийского моря в пределах Государственного заказника «Березовые острова»»
3. Водно-болотное угодье международного значения «Южное побережье Финского залива Балтийского моря в пределах Государственного заказника «Лебяжий»
4. Водно-болотное угодье международного значения «Устье реки Свирь, включая Государственный природный заповедник «Нижне-Свирский».
5. Водно-болотное угодье международного значения «Мшинская болотная система в низовьях реки Оредеж в пределах республиканского государственного заказника «Мшинское болото»

Вера Овчаренко, член Совета ОБЭО «Зеленый Мир»