Siemens хочет заработать на российской атомной авантюре ("Spiegel", Германия)

Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/249317.html

Philip Bethge (Филлип Бетже), Dinah Deckstein (Дина Декстайн), Владимир Пылёв и Matthias Schepp (Матиас Шеп), 21 мая 2009

Атомная энергетика вернулась в России в моду, и до 2030 года планируется построить 26 новых ядерных реакторов. Немецкий индустриальный гигант Siemens ухватил кусок этого пирога, но вопросы безопасности и финансирования грозят омрачить атомные амбиции страны.

Ольга Курочкина не может скрыть удовольствие от того, что заставляет своих немецких гостей испытывать неловкость. Она только что угостила их икрой и пирогами, а теперь триумфально размахивает перед их лицами документом. 'Наши студенты недавно устраивали дебаты о том, нужна ли Германии атомная энергия, - говорит Курочкина, которая преподает в элитной московской школе. - Конечно же, аргументы были в пользу электричества, произведенного с помощью атомной энергии.'

Курочкина настаивает, что у всех остальных источников энергии есть 'значительные недостатки'. Ветровые турбины? 'Они производят инфразвук, вызывающий депрессию.' Солнечные батареи? 'Они приводят к местному охлаждению воздуха.'

Словно поверить, но энергетическая политика Германии обсуждается в российских школах. Ученики в школе Курочкиной уделяют пристальное внимание мультимедийной презентации, в которой виртуальный профессор восхваляет электричество, произведенное с помощью ядерной энергетики. В конце фильма на экране появляется растущее оранжевое дерево, которое символизирует рост российской атомной индустрии. Послание очевидно: индустрия идет в гору и делает это быстро.

Атомная энергия вернулась в России в моду, как будто и не было взрыва реактора на Чернобыльской АЭС. До 2030 года огромная страна планирует построить 26 новых ядерных реакторов дома и 20 - за рубежом.

Крупные атомные проекты

Сегодня российские инженеры-атомщики работают в Индии и Болгарии на строительстве машинных залов и корпусов реакторов, а дальнейшие планы включают в себя постройку реакторов в Китае, на Ближнем Востоке, в Юго-Восточной Азии и Северной Африке. Кроме того, Россия начнет серийное производство плавающих АЭС, предназначенных для обессоливания морской воды в далеких уголках земли (так в тексте - прим. перев.).

Сегодня русские достаточно уверены в своих силах, чтобы предпринимать крупные атомные проекты, и делают это под эгидой компании 'Росатом'. Глава 'Росатома' Сергей Кириенко, некоторое время являвшийся премьер-министром при правлении президента Бориса Ельцина, считается одним из наиболее компетентных управленцев России. Только в этом году в его распоряжении есть 3,4 миллиарда евро (4,6 миллиарда долларов) на строительство новых АЭС. До 2015 года он планирует инвестировать около 35 миллиардов евро (47 миллиардов долларов), при этом правительство внесет 40 процентов этой суммы.

Царь российской атомной энергетики пользуется единодушной политической поддержкой. В частности, российский премьер-министр Владимир Путин является общепризнанным сторонником атомной энергии. Он заявил, что в ближайшие 20 лет от 25 до 30 процентов электричества в России будет генерироваться с помощью атомной энергии. Сегодня атомная энергия удовлетворяет 16 процентов энергетических нужд страны.

На сегодняшний день крупнейшей удачей Кириенко является соглашение о 'стратегическом партнерстве', заключенное в марте с главой немецкого гиганта Siemens Питером Лешером (Peter Löscher). В качестве первого совместного проекта компании рассматривают строительство атомной электростанции в Калининграде.

Дуэт считает, что к 2030 году мировой спрос на атомные электростанции вырастет до 400. 'Мы хотим быть лидером мирового рынка, - говорит Кириенко, - и треть рынка это солидная цель.' Лешер ожидает 'рыночного потенциала в 1 триллион евро (1,35 триллиона долларов' и 'долгосрочного тесного сотрудничества'.

Рынок Siemens

Обе стороны ожидают от сделки многого. 'Росатом' хочет извлечь пользу из немецкого ноу-хау в сферах техники средств управления и паровых турбин и генераторов а также, по словам Кириенко, возлагает большие надежды на 'психологический' эффект совместного предприятия. Другими словами, атомные электростанции с немецким знаком качества продаются лучше. Русские также надеются выйти на новые рынки. 'Например, Латинская Америка традиционно является рынком Siemens,' - говорит Кириенко.

Со своей стороны, компания Siemens, лишь недавно вышедшая из злополучного совместного предприятия с французской компанией Areva, хочет, чтобы русские помогли ей быстро отыскать дорогу в бизнес атомной энергетики, который вновь превратился в привлекательную сферу деятельности. Кроме того, альянс с 'Росатомом' обеспечит клиентам Siemens надежный доступ к топливным стержням на многие десятилетия. Более 40 процентов мировых мощностей по обогащению урана находятся в России.

Но сработает ли совместное предприятие для немцев? Партнерство уже тормозит, еще не начавшись. В марте Лешер объявил, что стороны стремятся подписать окончательный договор к концу мая. Теперь чиновники Siemens говорят, что контракты совершенно определенно будут до конца финансового года в сентябре. По слухам, основной причиной отсрочки являются сложные переговоры по 'разводу' с Areva.

С другой стороны, партнерство также может пострадать от советского атомного наследия. 'Росатом' вынужден решать многочисленные проблемы, включая нерешенные вопросы по захоронению радиоактивных отходов, нехватку кадров и бесчисленные поломки и повреждения. Более трети АЭС, которых в России 31, построены более 30 лет назад.

Многие противоречия российской атомной индустрии бросаются в глаза при посещении Соснового бора, стоящего на берегу Финского залива в 80 километрах к западу от Санкт-Петербурга. Дорога к городу проходит через редкий сосновый и березовый лес, мимо песчаных лощин и деревянных дач, под ярким голубым небом, в направлении к Копорской бухте.

Сейсмоустойчивый

Чтобы проехать через КПП, расположенный на окраине города, требуется специальное разрешение. Сосновый бор, в котором проживают 68 тысяч жителей, является одним из жестко контролируемых атомных городов России.

Голобой знак, на котором написано ЛАЭС-2, указывает налево, к строительной площадке с площадью около 100 гектар (247 акров), где строится первый реактор Ленинградской АЭС-2. На электростанции будет установлен современный ядерный реактор с охлаждением водой под давлением, который произвел сильное впечатление на инженеров Siemens. Даже западные эксперты признают, что модель ВВЭР-1200 обладает высочайшим качеством. Планируемая вокруг реактора двойная защитная оболочка предположительно является сейсмоусточивой и достаточно сильной, чтобы выдержать падение самолета. Как и в случае с конкурирующим продуктом от Areva, европейским реактором под давлением (EPR), в случае взрыва ядерного реактора, радиоактивное вещество выливается в сточную цистерну, находящуюся под баком реактора высокого давления, для остывания.

В случае полного отключения электричества, русские даже могут пассивно охладить реактор. В этом случае вода из баков под давление затушит возникший пожар, огонь в котором достигает температуры в 1200 градусов Цельсия. 'Все соответствует или даже превышает западные стандарты безопасности,' - говорит Ханс Виммер (Hannes Wimmer), эксперт немецкой организации технической инспекции TÜV Süd, которая протестировала модель реактора для Siemens.

Команда Кириенко совсем не жаждет обсуждать группу серых зданий, стоящих недалеко от строительной площадки в Сосновом бору, над которыми виднеются красно-белые полосатые трубы Ленинградской АЭС-1. Здесь установлены четыре реактора модели РБМК, которые были использованы на Чернобольской АЭС. Самом старому из реакторов уже 36 лет.

Сегодня в России действуют одиннадцать подобных АЭС. Хотя их операторы утверждают, что все установки прошли модернизацию, никакие современные технологии не в состоянии скорректировать основной конструктивный недостаток модели: по мере того, как в активной зоне РБМК поднимается температура, то же самое происходит и с реактивностью. Если реактор вовремя не охладить, дело может дойти до взрыва.

Двадцать тонн плутония

'Эти реакторы представляют угрозу для всего региона Балтийского моря,' - говорит Олег Бодров из природоохранной организации 'Зеленый мир'. Бодров, который когда-то и сам работал в российской атомной промышленности, задокументировал десятки утечек с ядерных реакторов Соснового бора. Он считает, что в переполненном хранилище для использованных топливных стержней хранится 20 тонн плутония. Хранилище располагается прямо под траекторией захода на посадку в петербургский аэропорт. 'Если здесь разобьется самолет, это будет катастрофа,' - говорит Бодров. Санкт-Петербург находится по ветру от Соснового бора.

Но предупреждения Бодрова всегда вызывают одну и ту же реакцию. 'Электростанции охраняются государственной тайной, и это все,' - говорит 57-летний защитник природы.

Именно это может стать самым большим препятствием для немецко-российского ядерного соглашения. 'Гласность' остается чуждым словом в этой промышленности, где тесно переплетены военные и гражданские элементы. Широко распространена секретность и коррупция, к которой она ведет.

Когда премьер-министр Путин встречался в середине апреля с Кириенко и другими топ-менеджерами атомной промышленности на Калининской АЭС, чтобы обсудить эту ситуацию, в его речи прозвучали резкие обвинения в "нецелевом использовании" бюджетных средств - плохо скрытый намек на хищения и растраты.

Место для встречи было выбрано хорошо. Калининская АЭС является, пожалуй, самой современной и технически совершенной атомной электростанцией в России. Экскурсия по реактору 3 дает увлекательную возможность познакомиться с современными атомными технологиями. Паровая турбина реактора мощностью в один гигаватт находится в машинном зале размером с башню, и похожа на жирного желтого жука. Приглушенное жужжание напоминает о работающей здесь силе атома, которая практически ощутима. Ядерный огонь пылает менее чем в 30 метрах, в камере высокого давления с диаметром не более четырех метров.

В маленькой часовне на восьмом этаже административного здания за электростанцией следит статуя святого Николая - очевидно, что до сих пор вполне успешно. "За последние 10 лет у нас было лишь несколько небольших поломок," - говорит старший инженер Игорь Богомолов. Тем не менее, у него есть свои поводы для беспокойства. "Нам не хватает специалистов, - говорит он. - Молодые, квалифицированные люди предпочитают жить в больших городах и работать в частных компаниях."

Кадры мирового уровня

Западные эксперты критикуют российскую атомную промышленность за стареющий персонал и использование слишком большого числа плохо обученных гастарбайтеров. Русские признают наличие этих проблем, и Путин пообещал денег на создание 'национального университета атомной энергетики'. Целью нового элитного университета, который будет создан на базе прославленного Московского инженерно-физического института (МИФИ) является обучение и подготовка 'кадров мирового уровня', говорит ректор МИФИ Михаил Стриханов.

В рамках плана по созданию национального университета атомной энергетики Стриханов объединит усилия с 23 другими организациями, большинство которых находится на местах работы АЭС. "Мы должны готовить студентов поблизости от электростанций; иначе они не будут там работать," - объясняет Стриханов. Он говорит, что зарплаты в индустрии маленькие, а сама она страдает от неблагоприятного образа в глазах общественного мнения. Тем не менее, Стриханов уверен, что новый университет сможет готовить до 2000 студентов в год. "Однако, - добавляет он, - будет гораздо сложнее построить так много атомных электростанции."

В этом он прав. Осведомленные лица сообщают, что завод "Атоммаш", расположенный в южной части России и в свое время бывший крупнейшим производителем оборудования для АЭС, на сегодняшний момент бездействует. Ижорский завод неподалеку от Санкт-Петербурга едва ли способен производить более одного реактора в год - а этого слишком мало, чтобы удовлетворить российские амбиции.

Критики также подвергают сомнению тот факт, что страна может себе позволить подобный атомный ренессанс. "Сегодня ядерный реактор стоит 5 миллиардов евро (6,75 миллиарда долларов), но "Росатом" проводит вычисления при цене, равной половине этой стоимости, - говорит Александр Никитин, работающий в норвежской природоохранной организации Bellona. - А теперь к этому еще добавился финансовый кризис."

Даже Владимир Генералов, возглавляющий государственную компанию 'Атомэнергопроект', признает, что "запуск полностью новых проектов будет зависеть от мировой экономической ситуации". По словам Генералова, спрос на электричество снизится. "Сложно сказать, сколько реакторов будут запущены в эксплуатацию," - говорит он. Тем не менее, Генералов считает, что не менее 10 АЭС все же будут построены.

Никаких постоянных мест захоронения радиоактивных отходов

У 'Росатома' еще больше поводов для беспокойства. Например, стоимость хранения примерно 20 тысяч тонн использованных топливных стержней серьезно отягощает бюджет. В стране нет постоянных мест захоронения радиоактивных отходов. Вместо этого, у 'Росатома' есть ошеломительная концепция по поводу отходов. "Отходы? Но это не отходы, - говорит представитель 'Росатома' Сергей Новиков. - Мы просто оставляем вещество на месте, пока оно вновь не становится готовым к использованию по прошествии нескольких десятилетий."

Русские по-прежнему мечтают о плутониевой экономике. Россия остается одной из немногих стран, где эксплуатируются быстрые ядерные реакторы-размножители, которые производят, по крайней мере, в теории, больше ядерного топлива, чем потребляют. В принципе, они бы могли утилизировать использованные топливные стержни с обычных реакторов.

Крупнейшая в мире коммерческая электростанция этого типа работает в уральском городе Белоярске, где также строится второй быстрый реактор-размножитель большего размера. Несмотря на десятилетия исследований, все попытки эксплуатировать реакторы-размножители с прибылью провалились. Кроме того, эта технология считается особенно рискованной.

Другой проект, вызывающий сильное возбуждение у критиков, это строительство плавающих АЭС. В конце апреля ядерный "царь" Кириенко бодро ходил по производственным зданиям Балтийской верфи в Санкт-Петербурге. На церемонии он перерезал ленточку, означающую начало строительства 144-метровой станции, которая должна быть закончена в 2011 году.

Критики также боятся, что плавающие АЭС, каждая из которых будет укомплектована двумя реакторами мощностью в 35 мегаватт каждый, представляют из себя значительный риск распространения ядерного оружия. Особые реакторы будут сжигать особо высокообогащенный уран. "Как вы собираетесь предотвратить захват кораблей террористами? - спрашивает бывший инспектор атомной промышленности и критик 'Росатома' Владимир Кузнецов. - Мы не можем остановить даже сомалийских пиратов."

Больше смущения, чем радости

Учитывая эти препятствия, что нужно сделать команде Кириенко, чтобы создать атмосферу доверия к российским атомным технологиям среди потенциальных покупателей АЭС?

Экстравагантные рекламные кампании, подобные прошлогоднему конкурсу "Мисс Атом", забавны, но вряд ли эффективны. В рамках этой кампании привлекательные сотрудницы АЭС участвовали в конкурсе красоты, а на плакатах изображались полураздетыми и с ядерной эмблемой на шее. А когда Кириенко откровенно рассказал, что искупался в озере у Калининской АЭС, куда подается охлаждающая вода с электростанции, его слушатели испытали скорее смущение, чем радость.

Лишь прозрачность и надежность могут сделать Россию полноценным партнером компании Siemens. В прошлом, слишком многие планы так и не материализовались. Например, в 1992 году русские планировали построить 26 ядерных реакторов. С тех пор было построено целых три.

Русским также придется кое-что наверстать в смысле технологий. Продавцы АЭС с гордостью водят новых клиентов по построенной россиянами АЭС в китайском городе Тяньвань, однако операторы электростанции жалуются, что она работает на полную мощность лишь 80 процентов времени. Эта жалоба, скорее всего, является одной из причин, по которой контракт на строительство еще одной АЭС в приморской провинции Чжецзян был отдан конкуренту из США, компании Westinghouse.

Тем не менее, в штаб-квартире Siemens по-прежнему преобладает оптимизм. Российское правительство собирается до 2015 году предоставить атомной промышленности субсидий на сумму в 15 миллиардов евро (20 миллиардов долларов). В случае создания совместного предприятии, эти деньги принесут пользу и немцам. Кроме того, в России вряд ли можно ожидать общественной критики, так как в стране нет движения против ядерной энергетики, а прессе более-менее приходится придерживаться взглядов в защиту мирного атома

Топ-менеджеры Siemens даже готовы проигнорировать проблемы с репутацией российских технологий. "У меня нет никаких сомнений, что Россия будет соответствовать нашим стандартам качества, - говорит глава энергетического подразделения компании Вольфганг Деен (Wolfgang Dehen). - В конце концов, Чернобыль был более двадцати лет назад."