Письмо Генеральному Секретарю Бан Ки Мону

Токио, 25 марта, 2012 года
Уважаемый господин Генеральный Секретарь!
[...]
Пожалуйста, позвольте мне выразить Вам мое глубокое уважение за Ваши усилия, прилагаемые в вопросах обеспечения ядерной безопасности. Безусловно, встреча на высшем уровне, созванная Вами в сентябре прошлого года, оказала позитивное влияние на конференцию по ядерной безопасности, проходящей сейчас в Сеуле.
23 марта я, в соответствии с просьбой, изложил свое мнение на слушаниях бюджетной комиссии верхней палаты
парламента. Я настоятельно указал на основную проблему, связанную со зданием реактора №4: в нем находятся
1535 топливных элементов. Новое землетрясение может разрушить это здание.

Но и это еще не все: менее чем в пятидесяти метрах от здания реактора находится общий для всех шести
реакторов бассейн-хранилище, который содержит 6375 топливных элементов.
Я нисколько не преувеличу, если скажу, что от ситуации на четвертом реакторе зависит судьба всей Японии и всего
мира. Это подтверждают и такие признанные эксперты, как д-р. Арни Гундерсен и д-р Фумиаки Коидэ.

Я позволю себе обратить Ваше внимание на инициативу бывшего сотрудника ООН. В соответствии с этой инициативой, предлагается рассматривать проблему реактора №4 в Фукусиме как главную тему конференции по ядерной безопасности и создать независимую группу экспертов. Я считаю, что эти усилия имеют огромное значение, поскольку вынуждают мировых лидеров обратить внимание на эту жизненно важную проблему.

Совместно с господином Мацумурой я написал нашим корейским друзьям о том, что эта проблема заслуживает персонального внимания Президента Ли Мён Бака. В моем сегодняшнем письме премьер-министру Японии Ёсихико Нода
я обращаюсь к нему с просьбой незамедлительно проявить инициативу для того, чтобы полная информация о
проблемах четверного реактора получила как можно более широкое распространение. Целью этой информационной кампании должно стать создание независимой группы экспертов.

Мы живем в очень хрупком и уязвимом мире. Поэтому роль ООН с каждым днем приобретает все более важное значение.
Митсухеи Мурата